Nástin děje: Thorgal, přesvědčen, že Aaricia nežije (viz. TH 4), upadá do totální apatie. Malá Shaniah, kterou sužuje silný pocit viny, se o něho stará a brání ho ze všech sil proti zlobě okolního světa. Na jejich žebrácké potulce je po roce dostihne Galathorn, utečenec z černé galéry (viz. TH 4), který se prohlašuje za pravého dědice Brek Zarith. Přináší Thorgalovi zprávu o tom, že Aaricia i jeho malý syn žijí a jsou vězněni v pevnosti Brek Zarith. Aaricia je však na pokraji smrti v důsledku neznámé nemoci a pomoci jí může jenom jedno: Thorgal se musí vydat do Druhého Světa a pak dál, až do obydlí samotné Smrti…
Komentář: Druhý díl „brek-zarithské“ ságy. Jeden z emocionálně nejsilnějších příběhů celé série. Vztah Thorgala a Shaniah skutečně bere za srdce. „Druhý Svět“, kde bude Thorgal brzo jako doma, je vykreslen velice nápaditě a barevně. Říše Smrti v ničem nepřipomíná tu pratchettovskou, je totiž mnohem depresivnější.