To vám doporučuji i já, Ukko, zlodějský trpaslík, Sláinův poskok a společník v jeho nesčetných dobrodružstvích, které Vám, slaboduchým a na těle mrzkým čtenářům, přináší prostřednictvím Modré Crwe dvě spojená alba „Zabiják démonů“ a „Královna čarodějek“, popisující naše, hmm, tedy hlavně Sláinovy hrdinské činy. Opět, tak jak je zvykem od roku 1983, celé dobrodružství sepsal náš věrný stvořitel Pat Mills. My, tedy můj pán a já, jsme s ním na výsost spokojeni a on proto zůstává naším scenáristou i nadále, podotýkám, že vynikajícím. Z malířů papíru nám nabídli své služby dva opravdu zdatní umělci jménem Dermot Power (např.Soudce Dredd) a Glenn Fabry (obálky série Preacher). I oni si zaslouží drobný groš za odvedenou práci. Pouze já, ubohý kleptoman, mám menší výhrady k některým obrázkům, které se mně, neznalci kresby, zdají býti zbytečně rozplizlé a nevýrazné, viz v prvním díle třetí obrázek na straně 16. Ale já jsem trpaslík a ti nemají podle ostatních lidí dostatečně velký názor…… Omlouvám se Vám tedy, páni umělci. Jinak - Vaše kresby hýří perfektní anatomií odseknutých údů. A té červené barvy co jste museli nakoupit. Volám třikrát bravo.
I na překlad do zvláštního jazyka, kterým mluví obyvatelé srdce Evropy, nám doporučili nejlepšího z lepších a to slovutného překladače Jana Kantůrka. To je prý ten mág, co tak slavně zvítězil nad překladem Prachettovy Zeměplochy. Dobře, že neodmítnul. Sic by mu Sláine na moje doporučení učesal na jeho chytré hlavičce pěšinku pomocí velikánské sekyry nazvané tak líbezně „Mozkohryz“.
A vlastně s touto děsivou zbraní padáme společně my dva, já i můj pán, dle příkazu bohyně země, do kotle znovuzrození, abychom se na začátku celého příběhu vyloupli v dávné Británii skučící pod útlakem římských legií císaře Nera, a úplně zadarmo, bezplatně, charitativně pomohli - logicky těm slabším a sympatičtějším…….(kurva práce)……. Je samozřejmé, že když uvidí můj zaměstnavatel prvního utlačovatele, tak mu hnedle udělá průzkum žaludku, zkontroluje zda-li má pevně přirostlé končetiny k trupu a jestli jeho hlava i s helmou doletí na pátou metu. Přísahám, že doletěla. Dokonce i hlavičky dalších dvaceti legionářů zabitých v tomto prvním, férovém souboji, plachtily dále, mnohem dále. Do děje pak vstoupí Boudica - královna čarodějek, se kterou se Sláine ihned spojí obrazně i fyzicky a začnou společně bok po boku, prso vedle prsa, osvobozovat ostrovní zemi od protivných tyranů….… Jenomže do rány se jim (ejhle) připlete náš starý nedobrý „kámoš“ démon Elfric, hnusný podrazák, oblíbenec císaře Nera a fanatický služebník Guledika, temného to boha keltského pekla, který má na daný uvolňovací trend jiný, odlišný a podstatně brutálnější názor. I začne býti na můj vkus hodně veselo.To Vám teda říkám. Tolik mrtvol, starých, mladých i dětských, jste možná nikde (a nikdá) neviděli. Představte si, že i mě, malého, ale šikovného trpaslíčka Ukíčka v tomto dobrodružství chtěli upálit. Nepovedlo se. Stále žiji. A co budu žíti na tomto všivém světě, tak všem chytřejším nevolníkům, co umějí trochu čísti, doporučím náš příběh proto, aby se dozvěděli jakže celý boj za osvobození Británie, s velmi důležitou účastí mého pána i mé maličkosti, nakonec dopadl. Konec báje!
Musím neodkladně vyjít do ticha měsíčního svitu ukradnout chutné druidské koláčky, abych je zítra mohl výhodně prodat a nakoupil jídlo pro nejodvážnějšího válečníka na celém placatém světě, jehož celé jméno zní SLÁINE MAC ROTH.
PS-Hú: Málem bych zapomněl, že nakladatelství Modré Crwe použilo u obou alb kvalitní papír a že krásné jsou i tvrdé obálky, které svými husími brky načmárali pánové Rafael Garrés a Paolo Parente. …Při všech pohanských bozích, kde mám však měšec, ve kterém jsem měl zbytek peněz…..POMÓC ……POMÓC……okradli zloděje……POMÓC……POMÓC……POMÓC……aúúúúúúú……
I na překlad do zvláštního jazyka, kterým mluví obyvatelé srdce Evropy, nám doporučili nejlepšího z lepších a to slovutného překladače Jana Kantůrka. To je prý ten mág, co tak slavně zvítězil nad překladem Prachettovy Zeměplochy. Dobře, že neodmítnul. Sic by mu Sláine na moje doporučení učesal na jeho chytré hlavičce pěšinku pomocí velikánské sekyry nazvané tak líbezně „Mozkohryz“.
A vlastně s touto děsivou zbraní padáme společně my dva, já i můj pán, dle příkazu bohyně země, do kotle znovuzrození, abychom se na začátku celého příběhu vyloupli v dávné Británii skučící pod útlakem římských legií císaře Nera, a úplně zadarmo, bezplatně, charitativně pomohli - logicky těm slabším a sympatičtějším…….(kurva práce)……. Je samozřejmé, že když uvidí můj zaměstnavatel prvního utlačovatele, tak mu hnedle udělá průzkum žaludku, zkontroluje zda-li má pevně přirostlé končetiny k trupu a jestli jeho hlava i s helmou doletí na pátou metu. Přísahám, že doletěla. Dokonce i hlavičky dalších dvaceti legionářů zabitých v tomto prvním, férovém souboji, plachtily dále, mnohem dále. Do děje pak vstoupí Boudica - královna čarodějek, se kterou se Sláine ihned spojí obrazně i fyzicky a začnou společně bok po boku, prso vedle prsa, osvobozovat ostrovní zemi od protivných tyranů….… Jenomže do rány se jim (ejhle) připlete náš starý nedobrý „kámoš“ démon Elfric, hnusný podrazák, oblíbenec císaře Nera a fanatický služebník Guledika, temného to boha keltského pekla, který má na daný uvolňovací trend jiný, odlišný a podstatně brutálnější názor. I začne býti na můj vkus hodně veselo.To Vám teda říkám. Tolik mrtvol, starých, mladých i dětských, jste možná nikde (a nikdá) neviděli. Představte si, že i mě, malého, ale šikovného trpaslíčka Ukíčka v tomto dobrodružství chtěli upálit. Nepovedlo se. Stále žiji. A co budu žíti na tomto všivém světě, tak všem chytřejším nevolníkům, co umějí trochu čísti, doporučím náš příběh proto, aby se dozvěděli jakže celý boj za osvobození Británie, s velmi důležitou účastí mého pána i mé maličkosti, nakonec dopadl. Konec báje!
Musím neodkladně vyjít do ticha měsíčního svitu ukradnout chutné druidské koláčky, abych je zítra mohl výhodně prodat a nakoupil jídlo pro nejodvážnějšího válečníka na celém placatém světě, jehož celé jméno zní SLÁINE MAC ROTH.
PS-Hú: Málem bych zapomněl, že nakladatelství Modré Crwe použilo u obou alb kvalitní papír a že krásné jsou i tvrdé obálky, které svými husími brky načmárali pánové Rafael Garrés a Paolo Parente. …Při všech pohanských bozích, kde mám však měšec, ve kterém jsem měl zbytek peněz…..POMÓC ……POMÓC……okradli zloděje……POMÓC……POMÓC……POMÓC……aúúúúúúú……
