… jako například Francouz Enki Bilal, který podle vlastních námětů režíroval dva snímky: Bunker Palace Hôtel v roce 1989 a Tykho Moon v roce 1996 (tento snímek byl uveden na Dnech Evropského Filmu 1999). Druhý z jmenovaných filmů žánrově spadá pod science fiction, typickou pro Bilalova komiksová díla; příbuznost výtvarného pojetí scénografie s plasticky propracovanými obrázky je na první pohled zřejmá a typy herců obsazených do hlavních roli (Julie Delpy, Michel Piccoli, ad.) jsou jasným odkazem na bilalovské postavy.
. Velice plodným spolupracovníkem filmových tvůrců je další Francouz - Jean Moebius Giraud (jako Moebius se podepisuje pod skoro všemi svými kreslenými díly, jako Jean Giraud figuruje ve filmových titulcích a v komerční komiksové tvorbě). Moebius je jistého druhu průkopníkem - jeho komiks Arzach je odborníky všeobecně považován za první moderní komiks, obdobu filmového Občana Kanea. Jako vizuální poradce se podílel na filmech jako Vetřelec (režie Ridley Scott), Willow (režie Ron Howard) či v poslední době na Bessonově sci-fi pohádkovém opusu Pátý element.
Italského kreslíře Hugo Pratta (Slavný tvůrce komiksové série o námořníku Corto Maltese je sám hrdinou jiného komiksu. Tuto poctu mu složil další významný italský tvůrce Milo Manara, který tohoto „mistra dobrodružství“ učinil nedostižným vzorem pro jednu ze svých postav.) jsme viděli v roli Borise v Caraxově filmu Zlá krev, Mike Mignola (autor i u nás známé postavy Hellboy) má podíl na výtvarném pojetí filmu Dracula (režie Francis Ford Coppola) a Frank Miller, všestranný umělec a komiksová legenda v plném toho slova významu, je autorem námětu a scénáře (bohužel ne příliš povedených) dvou pokračování Robocopa (Robocop 2, režie Irvin Kershner; Robocop 3, režie Fred Dekker).
. V roce 1990 Ital Milo Manara započal spolupráci s režisérem Federicem Fellinim a nakreslil podle jeho scénáře komiks Viaggio a Tulum (Cesta do Tulum), jehož hlavním hrdinou je samotný režisér a hlavním tématem je proces tvoření, tak příznačný pro autora Osm a půl. Ale je to také dílo typické pro Manaru: spojuje v něm kritiku současného světa, cituje jiná umělecká díla - v tomto případě filmy Felliniho - a neopomíjí samozřejmě scény, kde se svlékají krásné ženy (neboť Manara se proslavil hlavně komiksy s erotickými náměty).
Mezi filmovými tvůrci nalezneme taky příležitostné výtvarníky komiksových příběhů. David Lynch po mnoho let publikoval příběh o Nejvzteklejším psovi na světě (The Angriest Dog in the World vycházel od roku 1983 v týdeníku L.A.Reader), strip, který nepostrádal nic z režisérova přesvědčení o dvojí podstatě věci.
. Kevin Smith, režisér mj. filmu Dogma, je libretistou dvou komiksů: Walt Flanagan´s Dog (kresba Matt Wagner) a Clerks (kresba Jim Hahfood). Titulními postavami druhého díla jsou Jay a Silent Bob, dva černě oblečení drogoví dealeři - původně filmové postavy ze Smithových filmů Podvodníci z New Jersey (v originálním znění Clerks) a Chasing Amy. Kevin Smith byl také osloven produkční společnosti k napsání scénáře k novému dílu Supermana (tento projekt byl prozatím odložen na neurčito) a stal se scénáristou marvelovské série o Daredevilovi.
Na závěr
Vystihnout a popsat všechny vztahy mezi filmem a komiksem není úkolem nemožným – v tomto případě je limitem závěrečný rozsah práce. Kromě komiksů amerických a evropských existuje například obrovské odvětví komiksu japonského (manga), který podobně jako díla evropská či americká ovlivňuje a prolíná se s filmovým uměním (japonské kreslené seriály a filmy - anime). Nezmiňuji se také o celé oblasti kresleného filmu, která se zabývá adaptacemi komiksů - většinou se jedná o standardní seriály pro děti (Asterix, Šmoulové, Felix the Cat, ad.)
Text je součástí ročníkové práce Patrycje Twardowské Komiks a film, Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, obor Filmová věda; Brno 1999. Redakčně upraveno.
. Velice plodným spolupracovníkem filmových tvůrců je další Francouz - Jean Moebius Giraud (jako Moebius se podepisuje pod skoro všemi svými kreslenými díly, jako Jean Giraud figuruje ve filmových titulcích a v komerční komiksové tvorbě). Moebius je jistého druhu průkopníkem - jeho komiks Arzach je odborníky všeobecně považován za první moderní komiks, obdobu filmového Občana Kanea. Jako vizuální poradce se podílel na filmech jako Vetřelec (režie Ridley Scott), Willow (režie Ron Howard) či v poslední době na Bessonově sci-fi pohádkovém opusu Pátý element.
Italského kreslíře Hugo Pratta (Slavný tvůrce komiksové série o námořníku Corto Maltese je sám hrdinou jiného komiksu. Tuto poctu mu složil další významný italský tvůrce Milo Manara, který tohoto „mistra dobrodružství“ učinil nedostižným vzorem pro jednu ze svých postav.) jsme viděli v roli Borise v Caraxově filmu Zlá krev, Mike Mignola (autor i u nás známé postavy Hellboy) má podíl na výtvarném pojetí filmu Dracula (režie Francis Ford Coppola) a Frank Miller, všestranný umělec a komiksová legenda v plném toho slova významu, je autorem námětu a scénáře (bohužel ne příliš povedených) dvou pokračování Robocopa (Robocop 2, režie Irvin Kershner; Robocop 3, režie Fred Dekker).
. V roce 1990 Ital Milo Manara započal spolupráci s režisérem Federicem Fellinim a nakreslil podle jeho scénáře komiks Viaggio a Tulum (Cesta do Tulum), jehož hlavním hrdinou je samotný režisér a hlavním tématem je proces tvoření, tak příznačný pro autora Osm a půl. Ale je to také dílo typické pro Manaru: spojuje v něm kritiku současného světa, cituje jiná umělecká díla - v tomto případě filmy Felliniho - a neopomíjí samozřejmě scény, kde se svlékají krásné ženy (neboť Manara se proslavil hlavně komiksy s erotickými náměty).
Mezi filmovými tvůrci nalezneme taky příležitostné výtvarníky komiksových příběhů. David Lynch po mnoho let publikoval příběh o Nejvzteklejším psovi na světě (The Angriest Dog in the World vycházel od roku 1983 v týdeníku L.A.Reader), strip, který nepostrádal nic z režisérova přesvědčení o dvojí podstatě věci.
. Kevin Smith, režisér mj. filmu Dogma, je libretistou dvou komiksů: Walt Flanagan´s Dog (kresba Matt Wagner) a Clerks (kresba Jim Hahfood). Titulními postavami druhého díla jsou Jay a Silent Bob, dva černě oblečení drogoví dealeři - původně filmové postavy ze Smithových filmů Podvodníci z New Jersey (v originálním znění Clerks) a Chasing Amy. Kevin Smith byl také osloven produkční společnosti k napsání scénáře k novému dílu Supermana (tento projekt byl prozatím odložen na neurčito) a stal se scénáristou marvelovské série o Daredevilovi.
Na závěr
Vystihnout a popsat všechny vztahy mezi filmem a komiksem není úkolem nemožným – v tomto případě je limitem závěrečný rozsah práce. Kromě komiksů amerických a evropských existuje například obrovské odvětví komiksu japonského (manga), který podobně jako díla evropská či americká ovlivňuje a prolíná se s filmovým uměním (japonské kreslené seriály a filmy - anime). Nezmiňuji se také o celé oblasti kresleného filmu, která se zabývá adaptacemi komiksů - většinou se jedná o standardní seriály pro děti (Asterix, Šmoulové, Felix the Cat, ad.)
Text je součástí ročníkové práce Patrycje Twardowské Komiks a film, Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, obor Filmová věda; Brno 1999. Redakčně upraveno.
