Čistě pro zajímavost: Právě při dabování záběrů, v kterých se bojovnice a mstitelka z Kill Billa řítí na motorce, nasadila si Ljuba ve studiu Neffem užívanou helmu, jak o tom pak slyšíme poznámku i nad závěrečnými titulky…
Pane doktore, Astone, slyšel jsem, že chystáte nový komiks! A nezlobte se, ale maně si vybavuji, že jste kromě těch úspěšných kreslených seriálů (Arnal) vytvořil i Dobrodružství na planetě snů (Albatros 1989), což je naopak až dosud vaše prodejně nejméně úspěšná kniha.
No, víte, snadno se stala nadlouho nevyprodanou, když byl náklad příliš vysoký, celých 44 000 výtisků. To bylo i na onu dobu moc. Onen neúspěch ale podle mého názoru nelze přičítat zpracování skvělého výtvarníka Petra Poše.
O čem bude váš nový komiks - a kdo ho nakreslí?
Martin Zhouf. Jak všichni víme, vytvořil již obálky mnoha mých knížek a jsme přátelé.
Bezvadné, ale… Na poli komiksu si Martina - zrovna teď - představit nedovedu. Má na to?
Dobrá otázka. Víte, přemýšleli jsme s Martinem, jak to uchopit, nu, a dobrali se tohohle. Bude to obrázkový příběh ve stylu šrafovaných ilustrací ze starých verneovek a Martin je částečně využije a částečně snad bude asi i parafrázovat.
A téma vašeho scénáře?
Půjde o crossover, kde dojde k setkání dvou Vernových hrdinů, kteří se ale v řadě Podivuhodných cest nikdy nesetkali, i když mohli.
I když by mohli?
Ano. Verne mluvil o poslední Podivuhodné cestě, kde by se sešli hrdinové těch dosavadních. Záměr ale už nestihl uskutečnit, anebo k něčemu tak komplikovanému už spíše nenašel na začátku dvacátého století síly.
Takže vy vlastně teď chcete udělat práci za Verna.
Už jsem chtěl začít dávno, ale do češtiny byla přeložena alba Alana Moorea a Kevina O´Neilla Liga výjimečných I, II. První z nich navíc potkalo špatné filmové zpracování. Tak jsem chvíli počkal, ale v našem případě půjde jenom o setkání dvou figur.
Kterých?
Půjde tu o setkání kapitána Nema s hrabětem d´Artigasem, hrdinou románu Vynález zkázy.
Ale hrabě d´Artigas byl ohavný padouch.
Přesně tak, a možná ze všech verneovek ten nejlepší. Ale on Jules Verne nevytvořil právě moc profesorů Moriartyů, abych tak řekl. Kdepak. Uměl psát jenom hodně mírné lotry.
A co Harry Killer z Podivuhodných dobrodružství výpravy Barsacovy?
Nedělejte se hloupějším, než jste, je už přece prokázáno, že tenhle poslední román Podivuhodných cest napsal kompletně Vernův syn. Ne úplně špatně.
V jaké fázi je scénář komiksu?
Něco už mám hotového, já se totiž už pokoušel o počítačovou hru, právě na tohle téma.
Děkuji za rozhovor.
