Komiks.cz


Logo Komiks.cz
     Hlavní stránka      Mapa webu      Úvodní seznámení s komiksem      Seznamy komiksů      Komiksy zdarma

COLBY 2 – SLUNCE ZEMŘELO DVAKRÁT ANEB KLETBA POKRAČOVÁNÍ UDEŘILA

07.05.2003, autor: SEB

Colby 1 byl jedním z nejhorších komiksů, jaké jsem kdy četl. Mamutí podíl na děsivosti díla měl zajisté scénárista Michael Greg. Proto jsem se v recenzi na první díl zařekl, že pokud uvidím jiné album s jeho jménem na obálce, vyhnu se mu. Bohužel, předsevzetí jsem nedodržel, a znovu jsem byl lapen v osidlech zoufalé snahy zavděčit se v poválečném komiksu čtenářstvu tak do třinácti let věku.
Seznámit se s Colbym a jeho parťáky můžete v recensi prvního dílu Výška minus třicet.




   KVALITA SE POZNÁ (aneb zase Frantík u prkna)
   Série Colby má jednu velkou, skutečně významnou výhodu oproti jiným dílům směřovaným na mladšího čtenáře - Michel Blanc-Dumont. Kreslíř se opět drží svého osobitého stylu ne nepodobnému Rychlým šípům.
   O barvy se starala Claudine Blanc-Dumont (že by protekce?) a odvádí svou práci znamenitě, neboť dílo neztrácí zašlý šarm a historizující grácii. Jedině bych snad Claudine poslal malou výtku ohledně krve. V prvním díle jsme se jí nedočkali, v druhém tryská víc než vydatně (tedy vzhledem k nekonfliktnímu tématu komiksu). Problém však je v tom, že krev je zde HNĚDÁ. Dobrá, občas snad z člověka po průstřelu trupu nějaká ta hnědá věc vyjde, ale neříkejte mi, že střeva vedou například i skrz paže nebo stehna, ze kterých postavám v Colbym 2 hnědá břečka nestydatě gejzíruje jako o závod! Tím však kritika veskrze kvalitní - rozuměj k foglarovsky dobrodružným naivitám vhodné - kresby končí.
 
   GREG (aneb Greg)
   Opravdu nechápu, co se tento "scénárista" snaží světu vysvětlit tím, že se urputně a vytrvale pokouší svými jednoduchými až primitivními příběhy prorazit.
   Stejně jako byl díl první zarážející svou jednoduchostí, díl druhý je zarážející přílišnou překombinovaností, která je ale naprosto zbytečná a naopak spíše škodí. Jakmile si také autor uvědomil, že příběh se moc motá dohromady, nechal na scénu přifrčet auto s několika chlápky porůznu ozbrojenými Tommy Guny a Colty 1911, jimiž následně nechává klíčovou postavu zastřelit, aby příběh náhodou nezískal přehlednost nebo snad nějakou atmosféru.
   Charaktery postav jsou více než suché, bez elánu či nějakých rysů chování; sem tam hodí nějakou věcnou hlášku, občas dokonale trapný vtípek či poznámku, ale to je tak všechno. Ano, v Colbym 2 se umírá, ale umírají postavy, které se objeví maximálně na dvou stranách; ostatní, počínaje samotným Colbym a dvojicí jeho poskoků bez bázně a hany, by měli následovat. Alespoň by se čtenář nenudil.
Greg opět, jak má ve zvyku, kličkuje opatrně mezi dobrými nápady, závratnou rychlostí si to šine serpentinami geniality a drží se přísně svodidel, aby náhodou nenarazil na něco, co by se čtenáři mohlo zalíbit a co by mu dalo důvod otočit na další stranu.
   Scénárista sice příjemně kombinuje s naivním příběhem alespoň zajímavé dobové reálie, občas se mu nějaký ten dvouokýnkový dialog povede, ale kromě těch zhruba čtyř příjemně čtivých stran je celý komiks tak neuvěřitelně nezáživný, že nezbývá nic jiného než všechny starší třinácti let varovat.
 
   BB ART (aneb občas by se vyplatilo přečíst si reakce recenzních serverů)
   Lettering, zhouba BB Artu, se nám lehce vyšvihl zhruba o příčku výše. Texty už nepoletují okénky jako slepcův výstřel z brokovnice, a tak je vidět alespoň nějaká snaha. Přesto se lettering dá stěží nazvat dostačujícím.
   Album ale postihl další nešvar vydavatelství, totiž překlad. Malý příklad:
   "Co je to za rámus! Co se děje, drahý Willy? Nechutnalo Ti snad to chilli?"
   "Ale jo, tatíku, chutnalo. Jsem… jsem jen trochu nervózní, nic víc. Humor Colbyho s taxim takhle působí na mě vždycky…"
   Toto je prosím doslovná citace z první stránky!  Sice podobných překlepů a chyb překladu není moc, ale na topornosti překladu nic nemění.
 
   SHRNUTÍ (aneb ruce pryč)
   Zříkám se nyní práva na recenzi třetího dílu Colbyho, protože by se o mě již nejspíše pokoušel infarkt. Už dvakrát jsem skřípal zuby a přemáhal se, a nehodlám se zlákat nadějí, že se mistr Greg poučí ze svých chyb… přesto má Colby stále svoje kouzlo. Je to ale magie silná právě natolik, aby svou mocí přitáhla maximálně třináctiletého čtenáře, silného amerikanistu, jenž bude s radostí číst o veteránech z Pacifiku, kterak nadšeně křičí "Jupííí" a řeší jednu zapeklitou situaci za druhou. Naštěstí u nás Colby svým druhým dílem končí. Vivat!




Autor:


Autor článku: SEB

Detaily o komiksu:

Titul: Colby 2 - Slunce zemřelo dvakrát
Série: Colby
Scénář: Michel Regnier (Greg)
Kresba: Michel Blanc-Dumont
Překlad: Tomáš Bicek
Žánr: Akční, superhrdinové (CZ).
Rok vydání: 2003
Počet stran: 60
Formát: A4
Vydavatel: BB/art
Odkaz: http://www.bbart.cz/komiks.asp?id=134
Země vydání: Česká Republika
Země původu: Belgie
Související články:


Francouzské série
09.05.2005 TROLL ANEB PROČ VZNIKL DONŽON
23.02.2005 GOLDEN CITY 5: LE DOSSIER HARRISON (AKTA HARRISON)
03.12.2004 TROLLÍ VÁLKY – OKULTNÍ OHEŇ






    


Hipísáci už ztratili hajp!

Jaké megakorporace USA ovládají Marvel a DC Comics?

BUM!!!
Totální komiksová bomba!
Celý svět vybouchne za 3..2...

Revoluce v citlivých partiích! Řešení ryze mužských a čistě ženských problémů.

Nakladatelství BBart si upšouklo. Znělo to asi takhle: BBrrrrrrrrt.





Vlastní vyhledávání




     Hlavní stránka      Mapa webu      Úvodní seznámení s komiksem      Seznamy komiksů      Komiksy zdarma


© 2000-2017
    Komiks.cz


Licence Creative Commons
Komiks.cz podléhá licenci Creative Commons
Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Unported
.
Kontakt

Facebook

Google+

RSS
Nezávislost

Cílem webu komiks.cz
je přinášet kvalitní
publicistiku náročnému čtenáři. Neexistuje tu žádná závislost na jakémkoli nakladatelství, komiksy jsou podrobovány odůvodněné kritice a autoři za ni nesou odpovědnost.

Jste tvůrce komiksů?

Rádi vám dílo zveřejníme v rubrice Volná tvorba.
Komiks zpropagujeme, zhodnotíme jej
v minirecenzi a představíme v rozhovoru s vámi. Jednotlivé stránky komiksu pak budou postupně vycházet každý týden na pokračování přímo
na hlavní stránce. Kontaktujte nás!