Všechny tři příběhy, které jsou součástí komiksu, jsou nejen grafickým zpracováním, ale už samotnou invencí jejich autorů a precizní prací inkerů na současné špičce. Výborné je i zpracování českého vydání ze strany vydavatelství BB/Art, které má tento reprint na svědomí.
Klasický formát, perfektní tisk a skvěle propracované kresby ale nejsou všechno. Ne, že bych měl superhrdinům za zlé, že mají nadpřirozené schopnosti, naopak. Green Lanterny jsem vybíral i s ohledem na svého pětiletého syna, kterého obrázky doslova uhranuly.
V prvním příběhu pod názvem Skvělý život se ocitáme na megastavbě Coast City, města, odkud pochází Hal Jordan, hlavní hrdina a „strážce Země“. Města, které bylo v minulosti zdecimováno právě jeho přičiněním, když jeho mysl ovládl mimozemský Parallax, jenž je zosobněním protipólu Green Lanternů, tedy Zla.
Přestože se Jordan z područí zlovolného démona osvobodil a nakonec byl i přijat zpět do sboru. Pro mnohé zůstává tím, kdo má na svědomí desítky mrtvých soudruhů, jimž proti poslednímu kolegovi nepomohly ani zelené dresy a kouzelné prsteny. Hal Jordan to ví a pár jeho přátel také, přesto si uvědomují, že nejednal z vlastní vůle a zachovávají mu přízeň.
Ta se záhy hodí, protože autor scénáře, Geoff Johns, hned v úvodu prvního příběhu posílá na čerstvě „vyléčeného“ Jordana dvojici vesmírných zabijáků, Mongula a jeho sestru. Jejich otec chtěl Zemi nejprve porobit a nakonec i vyhubit celé lidstvo. Zde je třeba opět pochválit výtvarnou stránku komiksu, která nabízí pěkně nabitou akci, když Jordan a jeho přítel Green Arrrow, vizuálně jakýsi Robin Hood sboru, společně udolají obě monstra a ještě přitom stihnou probrat osobní problémy.
Celým příběhem prochází linka vzpomínek, které nepříliš přehledně přechází v aktuální dilemata nad tím, jak komunikovat se svými blízkými. Ač jde evidentně o snahu dodat příběhu nějakou myšlenku, pointa vychází trochu naprázdno a jediným patrným rozuzlením je vítězství nad sourozenci Mongulovými. Konec si dle mého mohl autor odpustit.
Druhý příběh pojmenovaný Označkováno představuje další z kultovních postav, samotného Batmana. Společně s ním Green Lantern bojuje proti mocnému potetovanému muži, jenž má vlastní názor na spravedlnost a sebemenší slabost trestá smrtí. Zatímco se oběma superhrdinům bez okolků postaví v jedné z nejlépe vykreslených akčních scén z celé knihy, výše zmíněným se do jednoduchého schématu opět vkrádají osobnostní záblesky v podobě velmi blízké těm v první epizodě. Potenciál příběhu, v němž ožívají kérky ústředního záporňáka, ve finále mizí. A nechybí poměrně nelogický happyend.
Co se týče závěrečného příběhu, podle nějž je pojmenována i celá kniha, prozradím jediné. Takovou kombinaci superhrdinů, jako v závěrečné epizodě, bych si před přečtením této knihy nedovedl představit ani ve snu.
Pomsta Green Lanternů rozhodně najde své místo v knihovně milovníků komiksové klasiky. Rozhodně bude chloubou před těmi, kdo vnímají komiks jako obrázkovou knihu, protože v tomto ohledu opravdu není co vytknout ani jednomu z trojice kreslířů. I český překlad Richarda Klíčníka si zaslouží pochvalu. Byť si Zelené lucerny co do temnoty nezadají s tou od Aloise Jiráska, hledat v nich hluboký příběh, ze kterého vyplyne alespoň náznak ponaučení, je marné. V tomto ohledu bych asi nejvýše hodnotil fantazii autora v podobě neotřelých zloduchů a monster.
