Komiks.cz


Logo Komiks.cz
     Hlavní stránka      Mapa webu      Úvodní seznámení s komiksem      Seznamy komiksů      Komiksy zdarma

TINTIN – CHYBKY A CHYBIČKY V ALBECH 3 AŽ 8

20.12.2007, autor: -pzm-

Hergé byl sice známý tím, že na tvorbu svých jednotlivých tintinovských příběhů důkladně připravoval, ovšem stejně se nevyhnul nejrůznějším drobným chybám a nepřesnostem (nutno podotknout, že žádná z nich nemá vliv na srozumitelnost děje a běžný čtenář si jich v podstatě nevšimne). Přinášíme jejich přehled, tak, jak je můžete nalézt v Albatrosem šesti doposud česky vydaných albech. Ani tento soupis není zdaleka vyčerpávající, pokud sami objevíte nějakou nesrovnalost, připojte její popis do diskuse pod článkem.




Tintin v Americe
Strana 11 – falešný policajt v černém má na druhém obrázku na svém saku hvězdu, na ostatních již nikoliv. A to přesto, že ještě neodhalil svou pravou identitu člena G. S. C.
Strana 17 – na pátém obrázku se poněkud záhadně objevují vlevo od vchodu do stáje vidle. Přitom na čtvrtém obrázku je tam nenajdeme.
Strana 19 – indián s jedním pérem v čelence je na druhém obrázku nakreslený bez košile a s červeným opaskem, na třetím obrázku s košilí a béžovým, proužkovým opaskem
Strana 21 – chudák Filuta. Na pátém obrázku se schoval do kaktusu a bodliny má zapíchané i v čumáku. Nejen, že ho to nijak nebolí, ale na šestém obrázku se dokonce bodlin už zbavil. Jak? Kdo mu pomohl, když Tintin je s indiány?
Strana 24 – chaos v kresbě skalního výčnělku na posledních čtyřech obrázcích. Jeho rozměr se postupně zvětšuje, hory v pozadí mizí a zase se objevují.
Strana 26 – kde vzal Filuta svou kostičku na čtvrtém obrázku? V přesnídávce od Bobby Smilese ji, vzhledem k rozměrům, najít nemohl…
Strana 34 – spí Tintin na desátém obrázku na svých osobních věcech (batoh, zbraň), nebo nikoliv? Není to příliš jasné, ale pokud ne, kam je potom ukryl?
Strany 35 až 37 – kavaleristé zabaví při zatčení Tintinovi jeho opasek včetně pistole. Při lynčování davem hlavní hrdina opasek ani pistoli stále nemá. Avšak hned na prvním obrázku, znázorňujícím jeho útěk, má už opasek!
Strana 36 – klobouk kovboje, který věší Tintina, mění barvu z černé na béžovou.
Strana 41 – brýle Bobby Smilese ztrácejí na posledním obrázku nožičky.
Strana 50 – druhý rytíř a štít ze znakem bez vysvětlení mizí a kromě čtvrtého obrázku je už nikde neuvidíme.

Tintin v Americe, strana 17: záhadné vidle.

Tintin v Americe, strana 41: brýle Bobby Smilese.

Faraonovy doutníky
Strany 7 až 8 – pátá mumie zleva je E. P. Jacobini (Jacobs, tedy Hergého spolupracovník). Ta napravo od ní (z pohledu čtenáře) ztrácí na prvním obrázku osmé strany (kde je označena jako M. Trentin) svůj mohutný plnovous.
Strana 15 – zajímavý časový paradox na posledním obrázku: Patraš Paša se chlubí albem Objectiv Lune, které však vyšlo až v roce 1953, tedy 19 let po prvním vydání Faraonových doutníků. Barevná verze doutníků, kam Hergé hříčku doplnil, se však objevila až v roce 1955.
Strany 16 až 17 – drobné zmatky, když Filuta pronásleduje banditu. Na jedenáctém obrázku strany 16 běží těsně za lumpem, na dalším je zase hned vedle Tintina a o tři obrázky dál v tlamě záhadně nese kus utrženého oděvu bandity.
Strana 23 – Tintin upouští na třetím obrázku polní láhev, na pátém ji vůbec nevidíme, ale na osmém má najednou její popruh pod svým loktem.
Strana 30 – na prvním obrázku je Tintin oděn v uniformě, ale již na osmém je bez udání důvodu v civilu.

Faraonovy doutníky, strana 15: časový paradox.

Modrý lotos
Strany 6 až 7 – při kolorování Gibbonsových rukavic došlo k přeměně jejich barevnosti: ze světle hnědé na straně 6 v zelenou na straně 7.
Strana 17 – v celém albu je Tintinova kravata červená. S výjimkou jedenáctého obrázku této strany.
Strana 24 – počet řad ozdobných puntíků na dveřích se mění. Na prvním obrázku jich je 11, na druhém 12 a konečně na šestém 10.
Strana 44 – mapa města na zdi je oproti svému původnímu vyobrazení na straně 36 poněkud odlišná.
Strana 44 – časová nesrovnalost. Tintin a Čang přicházejí do města Chu-ku den poté, co se vydali na cestu. A to přesto, že Čang znal zkratku a i bez ní to mělo trvat pouhé tři hodiny.
Strana 47 – na šestém obrázku má socha lva položenou na kouli pravou tlapu, na osmém zase levou.
Strana 57 – na šestém obrázku má Rastapopulos na pravé ruce prsten, na dvanáctém nemá.

Modrý lotos, strana 24: ozdobné puntíky mění svůj počet.

Modrý lotos, strana 47: lev mění tlapu na kouli.

Ulomené ucho 
Strana 9 – oproti straně 4 chybí v místnosti některé předměty, např. šálek (no, mohl být mezitím umyt a uklizen), lampa, trojúhelník. A busta je na podstavci nahrazena mluvícím papouchem.
Strana 28 – nesoulad šachovnic oproti straně 23. Budiž, rozdílné množství figur se dá vysvětlit zahájením nové partie, ovšem správně má mít levé dolní pole černou barvu!
Strana 32 – banány rostou na banánovníku směrem nahoru, nikoliv dolů.

Ulomené ucho, strana 32: banány nerostou směrem dolů.

Černý ostrov 
Strana 6 – jak se podařilo Kadlecovi (nebo Tkadlecovi?) otočit během pádu svou hůlku, to je opravdu záhada.
Strana 21 – manželka kapitána Harryho si po srážce s ním drží poraněnou levou tvář. Narazila do něj však pravou stranou svého obličeje.
Strana 23 – přestože dům shořel, někdo si našel čas, aby přebarvil sloup v bráně z béžové na šedou.
Strana 53 – jak dokázal zraněný přetočit své nohy, zůstává tajemstvím…

Černý ostrov, strana 23: přebarvený sloup.
 
Černý ostrov, strana 53: přetočené nohy raněného.

Žezlo krále Ottokara 
Strana 2 – dveře profesora Halamy se na prvním obrázku otevírají doprava, ale na druhém najednou doleva.
Strana 3 – snímek na posledním obrázku zachycuje Tintina scházejícího dolů po schodech. Fotoaparátem v hodinkách byl však na sedmém obrázku pořízen v okamžiku, kdy se náš reportér teprve chystá na schodiště vkročit.
Strana 6 – kam mizí židle po levici Tintina? Na prvním obrázku ji vidíme, na druhém a čtvrtém ne, na pátém ano a na sedmém již opět ne.
Strana 7 – na pátém obrázku se Tintin v jakési knize dozvídá, že Syldávie byla v 11. století dobyta Bordury. Na straně 21 však v textu prospektu čteme, že se tak stalo v roce 1195. Což je 12. století (nejedná se o překladovou chybu, nýbrž o původní Hergého nedůslednost).
Strana 13 – na sedmém obrázku drží Tkadlec (nebo Kadlec?) v levé ruce pistoli, na osmém najednou, zničehonic, ulomenou hůlku.

Žezlo krále Ottokara, strana 2: podivuhodné dveře.
 
Žezlo krále Ottokara, strana 6: mizející židle.




Autor:


Autor článku: -pzm-

Detaily o komiksech:

Titul: Tintin 08 - Žezlo krále Ottokara
Série: Tintin (CZ)
Scénář: Georges Remi (Hergé)
Kresba: Georges Remi (Hergé)
Překlad: Kateřina Vinšová
Žánr: Dobrodružné a westerny (CZ).
Rok vydání: 2007
Počet stran: 62
Formát: A4
Vydavatel: Albatros
Země vydání: Česká Republika
Země původu: Belgie

Titul: Tintin 07 - Černý ostrov
Série: Tintin (CZ)
Scénář: Georges Remi (Hergé)
Kresba: Georges Remi (Hergé)
Překlad: Kateřina Vinšová
Žánr: Dobrodružné a westerny (CZ).
Rok vydání: 2006
Počet stran: 64
Formát: A4
Vydavatel: Albatros
Země vydání: Česká Republika
Země původu: Belgie

Titul: Tintin 06 - Ulomené ucho
Série: Tintin (CZ)
Scénář: Georges Remi (Hergé)
Kresba: Georges Remi (Hergé)
Překlad: Kateřina Vinšová
Žánr: Dobrodružné a westerny (CZ).
Rok vydání: 2006
Počet stran: 64
Formát: A4
Vydavatel: Albatros
Země vydání: Česká Republika
Země původu: Belgie

Titul: Tintin 05 - Modrý lotos
Série: Tintin (CZ)
Scénář: Georges Remi (Hergé)
Kresba: Georges Remi (Hergé)
Překlad: Kateřina Vinšová
Žánr: Dobrodružné a westerny (CZ).
Rok vydání: 2004
Počet stran: 62
Formát: A4
Vydavatel: Albatros
Země vydání: Česká Republika
Země původu: Francie

Titul: Tintin 04 - Faraónovy doutníky
Série: Tintin (CZ)
Scénář: Georges Remi (Hergé)
Kresba: Georges Remi (Hergé)
Překlad: Kateřina Vinšová
Žánr: Dobrodružné a westerny (CZ).
Rok vydání: 2004
Počet stran: 62
Formát: A4
Vydavatel: Albatros
Země vydání: Česká Republika
Země původu: Francie

Titul: Tintin 03 - Tintin v Americe
Série: Tintin (CZ)
Scénář: Georges Remi (Hergé)
Kresba: Georges Remi (Hergé)
Překlad: Kateřina Vinšová
Žánr: Dobrodružné a westerny (CZ).
Rok vydání: 2004
Počet stran: 62
Formát: A4
Vydavatel: Albatros
Země vydání: Česká Republika
Země původu: Francie
Související články:


Tintin
17.12.2007 TINTIN 8 – ŽEZLO KRÁLE OTTOKARA






    


Hipísáci už ztratili hajp!

Jaké megakorporace USA ovládají Marvel a DC Comics?

BUM!!!
Totální komiksová bomba!
Celý svět vybouchne za 3..2...

Revoluce v citlivých partiích! Řešení ryze mužských a čistě ženských problémů.

Nakladatelství BBart si upšouklo. Znělo to asi takhle: BBrrrrrrrrt.





Vlastní vyhledávání




     Hlavní stránka      Mapa webu      Úvodní seznámení s komiksem      Seznamy komiksů      Komiksy zdarma


© 2000-2017
    Komiks.cz


Licence Creative Commons
Komiks.cz podléhá licenci Creative Commons
Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Unported
.
Kontakt

Facebook

Google+

RSS
Nezávislost

Cílem webu komiks.cz
je přinášet kvalitní
publicistiku náročnému čtenáři. Neexistuje tu žádná závislost na jakémkoli nakladatelství, komiksy jsou podrobovány odůvodněné kritice a autoři za ni nesou odpovědnost.

Jste tvůrce komiksů?

Rádi vám dílo zveřejníme v rubrice Volná tvorba.
Komiks zpropagujeme, zhodnotíme jej
v minirecenzi a představíme v rozhovoru s vámi. Jednotlivé stránky komiksu pak budou postupně vycházet každý týden na pokračování přímo
na hlavní stránce. Kontaktujte nás!