Komiks.cz

- Jak se přišlo na formát komiksových Obrázků, ani čistý text ani čistý komiks.

To byla z nouze ctnost, protože pan Kalousek neměl nic proti tomu, začít kreslit staré české pověsti jako komiks když jsem se ho jednou při kávě v Mateřídoušce zeptal. Něco dole pod ilustracemi muselo být, aby děti příběh lépe chápaly. Já jsem mu ve scénářích předepisoval jak text, tak bubliny. Stávalo se ale, že Jiří Kalousek některé bubliny přidal a ty seděly tak, že k nim nebylo třeba nic dodávat, ani na ně sahat a měly humor.

-Jak byste tuto formu pojmenoval?

Non-fiction komiks. Jinými slovy komiks založený na faktických událostech. Problém při psaní scénáře pro non-fiction komiks je, že se musí najít malíř, který dokáže malovat skutečná fakta tak, aby byla k poznání včetně tváří lidí, a když to člověk píše, musí mít pořád na mysli, aby šly obrázky namalovat.

- Druhého vydání Obrázků z dějin zeměpisných objevů se ujala Olympia. Z jakého důvodu?

Za vlády jedné strany byla nakladatelství rozdělená podle témat a Olympia vydávala cestopisy.

- Proč se právě vyšlých Obrázků z moderních československých dějin ujal opět Knižní Klub?

Protože předchozí knížka Obrázky z československých dějin 1918-1945 neměla po mém soudu příliš povedené obrázky a Knižní Klub na můj dotaz měl o vydání zájem. Tahle knížka se jmenuje Obrázky z moderních československých dějin 1945-1989, já myslím, že slovo moderní v názvu nemuselo být, zvlášť když jsou tam data. Někteří lidé mi také říkali: „Nedávej tam Mašíny. Lidi jsou po třicetileté komunistické masáži rozdělení, jedni si myslí, že to byli gauneři a druzí, že byli hrdinové.“ Na poslední straně knížky je obrázek manifestace na Václaváku. Navrhl jsem tam mimo jiné bublinu dvou lidí v davu: „Se Sovětským svazem na věčné časy. To nám to uteklo.“ A v knížce ta bublina zmizela.

- Jaký je příběh vzniku Obrázků zeměpisných objevů?

Začali jsme na něm pracovat v Mateřídoušce samozřejmě s Jiří Kalouskem. On také objevy začal kreslit, ale když jsme byli asi za čtvrtinou, zemřel. Tak se knížky ujal pan Urban.

- Uvažujete o překreslení Obrázků z československých dějin jiným kreslířem? Podobně jako právě pan Urban překreslil Obrázky z dějin zeměpisných objevů?

To je na rozhodnutí nakladatelství.

- Proč jste se musel s Pavlem Zátkou skrývat pod pseudonymem Pavel Černý?

To bylo tak, Zátku vyloučili z KSČ a to znamenalo maximálně ztíženou možnost něco publikovat. Protože mně se s ním jako s vystudovaným historikem dobře spolupracovalo, začal jsem to podepisovat Pavel Černý, aby tam bylo z každého jména kousek.

- To byli komunisti tak hloupí, že by na to nepřišli?

Že jsme to byli my? Oni měli na starosti celou republiku a na nás neměli čas. Lidi pořád reptali, že není nic k sehnání, museli se starat prakticky o všechno. A komiks byla prkotina.

- Dnes není třeba pseudonymy?

Dnes se taky používají, třeba aby se autoři nepletli, ale můžou být i jiné důvody.

- Co si myslíte o Neklanovi, co místo sebe poslal Čestmíra?

Tím jsem se nezabýval.

- Máte v plánu někdy vydat Obrázkové pověsti z hradů a zámků?

Nevím. Zatím jsem o tom nepřemýšlel.

- Chystáte se na vydání nejnovějších dějin posledních 20 let od sametové revoluce?

To by muselo být podrobné, skoro každý si to pamatuje a detailní komiks je nuda. Nejkratší jsme měli období 1918-1945 a pak 1945-1989.

- Kolik jste toho musel přečíst, aby mohly vyjít Obrázky z českých dějin a pověstí?

Nevím, ale bylo to hezkých pár knížek. Jak pověstí, tak historických.

- A jak to bylo u zeměpisných objevů?

Co se týká zeměpisných objevů, šlo v podstatě o knihy historické, které jsem musel shánět po knihovnách. A pokud možno ilustrovaných, aby měl výtvarník podklady k obrázkům, nemluvě o mapách.

-Mezi řečí jste prohodil, že jste se na novém vydání Obrázků z dějin zeměpisných objevů a výletů nepodílel. V komiksu však je uvedeno "Copyright renewed 2016" a k tomu jsem zaznamenal drobné úpravy a korektury textu pod obrázky. Jak je to tedy s vaší spoluúčastí na verzi 2016?

Texty ilustrované panem Kalouskem vycházely v Mateřídoušce. Udělat z toho knížku, s tím přišel Albatros. Udělat nynější knížku jako poctu panu Kalouskovi to je dílo pana Müllera, aby se znovu objevilo dílo skvělého výtvarníka Kalouska. Drobné textové úpravy v knížce jsou dílem pan Mülllera. Stejně jako výběr Kalouskových obrázků.

- Jsou Kalouskovy obrázky v knižním vydání nějak vylepšované nebo jsou autentické jako ty původní v Mateřídoušce?

Jsou původní.

- Shodou okolností právě v době kdy vznikaly první Obrázky, vyráběl Kája Saudek Lipse Tulliana v Mladém světě. Vnímal jste jeho úspěch?

Mladý svět jsem neodebíral.

- Řekněte prosím pár slov o kolegovi scénáristovi Pavlu Zátkovi.

Pavel Zátka je vystudovaný historik, proto spolupráce s ním byla v logice věci.

- A o autorovi Zdeňku Adlovi, prosím.

Pan Zdeněk Adla byl muž, který dělal šéfredaktora Mateřídoušky a který mě po filosofické fakultě do Mateřídoušky přijal.

- Mohl byste prozradit od kdy, do kdy jste pracoval v Mateřídoušce případně i jinde?

V Mateřídoušce jsem dělal od roku 1966 do roku doufám 1978.Pak jsem pracoval v Československém rozhlase .

- Něco co máte ještě na srdci sdělit?

Klement Gottwald, nebo možná Stalin, prohlásil: „My komunisté jsme lidi zvláštního ražení.“ To jsem zapomněl v komiksu moderních československých dějin připomenout..

Obrázky z dějin zeměpisných objevů a výletů (2): Rozhovor s Jiřím Černým