Komiks.cz


Logo Komiks.cz
     Hlavní stránka      Mapa webu      Úvodní seznámení s komiksem      Seznamy komiksů      Komiksy zdarma

MAUS (2) - KRVAVÁ EXKURZE DO MINULOSTI

15.09.2004, autor: Zvěra

Komiksový román Maus: příběh očitého svědka vydalo české nakladatelství Torst v překladu Jana Macháčka a Jiřího Zavadila na přelomu let 1997 a 1998. Spiegelmanovo autobiografické dílo má dvě části: první s podtitulem Otcova krvavá pouť dějinami a druhý A tady začalo moje trápení. Autor naprosto výjimečným, dosud nevídaným způsobem převyprávěl životní příběh svého otce, jenž přežil holocaust v polském koncentračním táboře Osvětim...




obálka českého vydání prvního díluobálka českého vydání druhého dílu   Spiegelman zvolil pro své dílo zajímavé, ale velmi provokativní ztvárnění, založené na "tradičním" principu bajky. V jeho komiksu nevystupují lidé, nýbrž postavy s tvářemi zvířat, kterými chtěl kreslíř demonstrovat jejich rasovou příslušnost a společenské role, které zaujímají. Namísto Židů vystupují v komiksu myši, Němce ztělesňují kočky a Polákům byly přisouzeny tváře vepřů. Z alegorické kresby vychází i název komiksu. Záměrně - v souladu s nepřekládaným názvem - nazývám knihu německým výrazem "Maus", jenž vyvolává mnohem širší konotace, než český ekvivalent "Myš".
   Je samozřejmé a snad i pochopitelné, že výtvarný experiment vyvolal ostrou diskusi a nekonečný proud rozporuplných otázek a názorů. O tom, jak komiks přijala kritika, budeme hovořit v dalších dílech seriálu.
Dvě navzájem se prostupující dějové linie   Jakub Sedláček ve své recenzi uvedl, že Spiegelman k zachycení svého náročného tématu, "příběhu očitého svědka holocaustu", zvolil kompozici dvou navzájem se prolínajících časoprostorových pásem; v prvním se odehrávají autorovy americké rozhovory s otcem Vladkem, polským Židem, který společně se svou manželkou Anjou přežil Osvětim a po válce emigroval přes Švédsko do USA, druhé je záznamem, ilustrací Vladkova vyprávění.
   Následující řádky by měly postupně podrobněji charakterizovat a přiblížit obě dějové linie autobiografického komiksu: "pásmo minulosti a vzpomínek" i "pásmo přítomnosti".
 
   Vladek Spiegelman, autorův otec, zahajuje své vyprávění v polovině třicátých let, v době, kdy se Německa zmocnili nacisté, ale v Polsku si toto nebezpečí zatím nikdo nepřipouštěl. Začíná obchodovat v Sosnovci s textilem, ožení se s Anjou Zylberbergovou, která mu krátce nato porodí prvního syna Ríšu. Zámožný tchán jim pomůže získat textilní továrnu v Bielsku. Úspěšné podnikání však zakončí druhá světová válka.
   Roku 1939 Vladek obdrží povolávací rozkaz a narukuje do polské armády. Je poslán na frontu, ale po několika dnech padne do německého zajetí. V zajateckém táboře pak Němci polské Židy utlačují. Ti přežívají v mnohem horších podmínkách, než ostatní váleční zajatci, a jsou zneužíváni na nejtěžší, často nesmyslné práce.
Do kreseb je zařazeno velké množství materiálů čistě dokumentární povahy.   Sosnovec je zatím s celou západní částí Polska připojen k německé Říši, střední Polsko se dostává rovněž pod vládou Německa (tzv. Generální gouvernement); východ země obsadil Sovětský svaz. Roku 1940 je Vladek Spiegelman starší spolu s ostatními vojáky z německého zajetí konečně propuštěn a po dalších dramatických zápletkách se vrací ke své rodině do Sosnovce.
   Pogromy jsou ale stále častější, dochází k separaci židovského obyvatelstva do ghett a k postupnému zabavování veškerého majetku. Továrnu v Bielsku převzali "árijští správci"; úspory, které měly Spiegelmanovým pomoci překonat válečnou krizi, dlouho nevydržely, a tak se Vladek rozhoduje pro obchodování na "černém trhu". Prodává látky, šperky, potraviny, … nebo pracuje jako klempíř. V té době ještě netuší, jak moc svou zručnost a pracovitost uplatní v pozdější době - v Osvětimi...
 
Symbolicky nakreslené bludiště cest, které měly odvést Židy od nebezpečí   Polsko se halí do ponuré atmosféry strachu a úzkosti. Ghetta se začínají postupně likvidovat a židovské obyvatelstvo se podrobuje obávaným selekcím. Pravidelnými deportacemi a transporty jsou Židé odváženi nejdříve do Terezína, pak do vyhlazovacích nacistických lágrů, z nichž osvětimský byl jedním z nejkrutějších.
   Až do roku 1944 se Vladkovi a Anje úspěšně daří před rasistickou ideologií prchat, schovávají se v bunkrech, ukrývají se u přátel. Nakonec psychicky i fyzicky vyčerpaní stanou před branami koncentračního tábora v Osvětimi. Příchodem do osvětimského pekla končí první díl.
 
   Tento text je součástí diplomové práce Věry Čumrové Komiksy se společenskou problematikou; Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Ústí nad Labem 2004.




Autor:


Autor článku: Zvěra

Detaily o komiksu:

Titul: Maus 1
Série: Maus
Scénář: Art Spiegelman
Kresba: Art Spiegelman
Překlad: Jan Macháček
Jiří Zavadil
Žánr: Ostatní (CZ).
Rok vydání: 1997
Počet stran: 160
Formát: 162 x 234
Vydavatel: Torst
Země vydání: Česká Republika
Země původu: USA
Související články:


Maus
27.05.2014 Dítě s hvězdičkou: Vznikl Maus pro děti - 100 %
14.11.2012 Spiegelmana tíží teroristický útok na USA v roce 2001 - 90 %
19.10.2004 MAUS (7) - PÁR SLOV NA ZÁVĚR






    


Hipísáci už ztratili hajp!

Jaké megakorporace USA ovládají Marvel a DC Comics?

BUM!!!
Totální komiksová bomba!
Celý svět vybouchne za 3..2...

Revoluce v citlivých partiích! Řešení ryze mužských a čistě ženských problémů.

Nakladatelství BBart si upšouklo. Znělo to asi takhle: BBrrrrrrrrt.





Vlastní vyhledávání




     Hlavní stránka      Mapa webu      Úvodní seznámení s komiksem      Seznamy komiksů      Komiksy zdarma


© 2000-2017
    Komiks.cz


Licence Creative Commons
Komiks.cz podléhá licenci Creative Commons
Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Unported
.
Kontakt

Facebook

Google+

RSS
Nezávislost

Cílem webu komiks.cz
je přinášet kvalitní
publicistiku náročnému čtenáři. Neexistuje tu žádná závislost na jakémkoli nakladatelství, komiksy jsou podrobovány odůvodněné kritice a autoři za ni nesou odpovědnost.

Jste tvůrce komiksů?

Rádi vám dílo zveřejníme v rubrice Volná tvorba.
Komiks zpropagujeme, zhodnotíme jej
v minirecenzi a představíme v rozhovoru s vámi. Jednotlivé stránky komiksu pak budou postupně vycházet každý týden na pokračování přímo
na hlavní stránce. Kontaktujte nás!