. Českou terminologii jsem převzal z knihy Stavba komiksu, přeloženou z francouzského originálu Barborou Antonovou. V jednom případě se však její terminologie nedržím. Pro „základní jednotku komiksu“ neboli „fragmentární komiksový obraz“ užívá Barbora Antonová pojmu „viněta“. V této práci užívám pojmu „políčko“, lze ho chápat jako neutrální a v jistém ohledu i jako přesnější pojem.
Na výběru následujících políček či celých mini-příběhů budu hledat skryté významy, které nejsou při běžném čtení patrné. Jednotlivé příběhy nemají být návodem „jak zachránit psa“ či popis „srážky auta s vlakem“. Interakce jednotlivých postav při těchto i jiných situacích produkuje mnoho vedlejších významů; ty významné pro tuto práci jsem se snažil zachytit, rozebrat a popsat. Byť nejde o reprezentativní výběr, představené příklady dostatečně ilustrují celkové rozpoložení Tintina v Kongu.
Dvě Konga
Jak už název sám napovídá, příběh se odehrává v Kongu. Na dnešní politické mapě nalezneme Konga dvě. Upřesněme si, společně se stručným geografickým přiblížením centrální Afriky, v kterém Kongu se příběh odehrává. Dnešní stát Kongo je bývalou francouzskou kolonií, s hlavním městem Brazzaville. V jeho východním sousedství se nachází Demokratická republika Kongo s hlavním městem Kinshasa (hlavní města leží v těsné blízkosti a dělí je pouze řeka), které bylo až do roku 1960 belgickou kolonií. Dříve Belgické Kongo se v roce 1971 přejmenovalo na Zair a od roku 1997 je Demokratickou republikou Kongo (viz obrázek). Tintinova destinace jako Belgičana je pochopitelně Belgické Kongo. Dokládají to geografické odkazy, které se v příběhu objevují (pouze v černobílé verzi). Na straně 21, když Tintin Milouovi vysvětluje, kterou cestou loď pojede, zmiňuje i dvě města: Boma, kterým loď projíždí, a Matadi, ve kterém kotví – obě tato města jsou na území bývalého Belgického Konga.
Jak už název sám napovídá, příběh se odehrává v Kongu. Na dnešní politické mapě nalezneme Konga dvě. Upřesněme si, společně se stručným geografickým přiblížením centrální Afriky, v kterém Kongu se příběh odehrává. Dnešní stát Kongo je bývalou francouzskou kolonií, s hlavním městem Brazzaville. V jeho východním sousedství se nachází Demokratická republika Kongo s hlavním městem Kinshasa (hlavní města leží v těsné blízkosti a dělí je pouze řeka), které bylo až do roku 1960 belgickou kolonií. Dříve Belgické Kongo se v roce 1971 přejmenovalo na Zair a od roku 1997 je Demokratickou republikou Kongo (viz obrázek). Tintinova destinace jako Belgičana je pochopitelně Belgické Kongo. Dokládají to geografické odkazy, které se v příběhu objevují (pouze v černobílé verzi). Na straně 21, když Tintin Milouovi vysvětluje, kterou cestou loď pojede, zmiňuje i dvě města: Boma, kterým loď projíždí, a Matadi, ve kterém kotví – obě tato města jsou na území bývalého Belgického Konga.
Text je součástí diplomové práce Michala Uhla Tintin v Kongu – Etnocentrismus v obrazech, Masarykova Univerzita v Brně, 2007 (redakčně upraveno).
