Čtenáři ábíčka se s ním seznámili v 13. ročníku (1968-9) svého časopisu, v podzimním speciálu 1970 a v 15. ročníku (1970-1) v kresebném podání Jiřího Veškrny a Milana Ressela.
. ..
Ztvárnění hlavního hrdiny je tu o to pozoruhodnější, že čeští tvůrci s největší pravděpodobností nemohli do amerických originálů nahlédnout – první komiksová verze vznikla již 22 let poté, co své příběhy z Barsoomu-Marsu sepsal, v květnu 1939. Leč ouha, zelený Thark na ní vypadá spíše jako Jů nebo Hele. Válečná vydání jsou o poznání lepší a poměrně podobná české verzi, přičemž díl z roku 1943 napsal Edgar Rice Burroughs speciálně pro komiks jako válečný zpravodaj v Pacifiku. Padesátá léta ovšem znamenají hotovou katastrofu – Tars Tarkas připomíná spíše předchůdce želvích Nindžů a autorem kreseb byl nějaký neúspěšný umprumák. Lépe v letech šedesátých, ale na konci další dekády se komiksy topí v příliš komplikovaných kresbách, které navíc posunují Cartera směrem k fantasy. Tam sice patří, ale jako Velký Ohlašovatel žánru by se neměl stát jedním z mnoha bezmála bezejmenných scénářů.
. .. .
Sami suďte, kdo z kreslířů byl nejlepší – přízračné světlo, uhrančivě nepozemská krajina a současně uvěřitelné detaily marťanské techniky i architektury dávají tušit, že pokud někdo na Barsoom opravdu osobně zavítal, byl to „český Barsoomian“ Milan Ressel.
